„Es wäre leichter, sich das Tagebuch eines Komponisten vorzustellen“, schrieb ich 1993–94, kurz nach der Veröffentlichung meiner ersten Platte, *Diario de pianista*, die an sich schon meine erste freie Komposition aus dem Bereich ...

„Es wäre leichter, sich das Tagebuch eines Komponisten vorzustellen“, schrieb ich 1993–94, kurz nach der Veröffentlichung meiner ersten Platte, *Diario de pianista*, die an sich schon meine erste freie Komposition aus dem Bereich der Interpretation darstellt – angesichts, nebenbei bemerkt, der Entstehung des Genres.

So entstand nach meinen Alben Nouveau tango und Round tango – Arbeitstiteln in einer Sprache, die ich fast gar nicht beherrschte, was mir ermöglichte, meine eigene musikalische Sprache zu entwickeln – die Novelle, die wie im Französischen (nouvelle) auch im Deutschen „Nachricht“ und „Kurzroman“ bedeutet.

„Tango novelle“ handelt von einem heterogenen Repertoire aus eigenen Originalkompositionen und Werken argentinischer und lateinamerikanischer Autoren – wie Carlos Guastavino, Remo Pignoni, Astor Piazzolla, Pablo Paredes –, in dem die Interpretationen die Musik vom Konzept des Genres befreien.

In der Art eines Dokumentarfilms und einer autobiografischen Fortsetzungsgeschichte entfaltet es die verschiedenen Facetten einer unabhängigen zeitgenössischen Musik aus Buenos Aires.“

Zaida Salace

Egberto Gismonti schreibt:

Liebe Zaida,

„Milonga sin palabras“: Das ist wundervolle Musik!
Vielen Dank für die Kopie der Aufnahme.

Die Konzentration und Hingabe, die man bei euch allen spürt, ist beeindruckend. Bitte richte Lidia Borda und Fernando Galimany meinen Respekt und meine Dankbarkeit aus. Dir, die ich jeden Tag neu entdecke und besser kennenlerne, schenke ich meine unveränderliche Zuneigung und Freundschaft, geprägt von Treue und Verbundenheit. Deine Interpretation (geprägt von Melancholie und Sehnsucht) und dein „Toucher“ werden zum Fundament von Piazzollas wunderbarer Musik. Er muss begeistert sein, du musst begeistert sein, ich bin begeistert.

Herzlichen Glückwunsch.
Saudades, 
Egberto